See hêl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêl bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêl kirin"
},
{
"word": "hêl girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêlbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêlkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî [Peyv?], binêre: alî.",
"forms": [
{
"form": "هێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ji kuhneyê nayê bi kêrLew hevriya hêla li hêrTu brkêrî bazara netê"
}
],
"glosses": [
"Al, alî, la, teref, rex, kêlek, tenişt.xaz.axz."
],
"id": "ku-hêl-ku-noun-VQveetfP"
},
{
"glosses": [
"Rêz, xet, xîç, rêzik."
],
"id": "ku-hêl-ku-noun-ffbN2tfL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stirn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hinsicht"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فريق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستقیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hāl",
"word": "الهال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادویه هل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سو"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "route"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cardamon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "party line"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plimsoll mark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "striping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hunting expedition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wow!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "canip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cenah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cihet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veçhe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçme"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malayalamî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji malayalamî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tamîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji telûgûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telûgûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi malayalamî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi tamîlî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi telûgûyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî هل (hêl) û هیل (hîl), erebî هيل (heyl) û هال (hal), ermenî հիլ (hil)... hemû sanskrîtî एला (elā), ew bi xwe ji zimanekî dravîdî (Başûrê Hindistanê), bo nimûne ji telûgûyî ఏల (ēla) yan ji tamîlî ஏலம் (ēlam) yan ji malayalamî ഏലം (ēlaṃ).",
"forms": [
{
"form": "heyl"
},
{
"form": "hil"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kajîle, kakule, zerdeçal, kardamom,\nbiharatek e û bi taybetî wek toz tê bikaranîn di nav xwarinan de."
],
"id": "ku-hêl-ku-noun-SkanegLr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kardamom"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kardamonǎt",
"word": "кардамонът"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kapulaga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cardamome"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kardemom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カルダモン"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kardemomme"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kardamon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardamon",
"word": "кардамон"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kardamom"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kakule"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hêlî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḧêl"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"zû, bilez, beza"
],
"id": "ku-hêl-ku-adv-S8Gikg85"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nêçîra di berfê de."
],
"id": "ku-hêl-ku-noun-cbR3BMYi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hêlî"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dengê bilind"
],
"id": "ku-hêl-ku-noun-q8obkKt2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hêltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hêl",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 97, ISBN 9786054497010",
"text": "Li ser hev li dêrî dabû û bi dengê hêl gazî Cécileê kiribû da ku jê re dêrî veke."
}
],
"glosses": [
"hêz, qawet, ked"
],
"id": "ku-hêl-ku-adj-SGn-QgVA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hoarse"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi proto-hindûewropî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêl bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêl kirin"
},
{
"word": "hêl girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêlgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêlbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêlkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî [Peyv?], binêre: alî.",
"forms": [
{
"form": "هێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ji kuhneyê nayê bi kêrLew hevriya hêla li hêrTu brkêrî bazara netê"
}
],
"glosses": [
"Al, alî, la, teref, rex, kêlek, tenişt.xaz.axz."
]
},
{
"glosses": [
"Rêz, xet, xîç, rêzik."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stirn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hinsicht"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فريق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستقیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hāl",
"word": "الهال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادویه هل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سو"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "route"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cardamon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "party line"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plimsoll mark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "striping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hunting expedition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wow!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "canip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cenah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cihet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veçhe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçme"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Malayalamî",
"Peyvên kurmancî ji malayalamî",
"Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"Peyvên kurmancî ji tamîlî",
"Peyvên kurmancî ji telûgûyî",
"Sanskrîtî",
"Tamîlî",
"Telûgûyî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Transliterasyona nepêwîst bi malayalamî",
"Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi tamîlî",
"Transliterasyona nepêwîst bi telûgûyî"
],
"etymology_text": "Hevreha farisî هل (hêl) û هیل (hîl), erebî هيل (heyl) û هال (hal), ermenî հիլ (hil)... hemû sanskrîtî एला (elā), ew bi xwe ji zimanekî dravîdî (Başûrê Hindistanê), bo nimûne ji telûgûyî ఏల (ēla) yan ji tamîlî ஏலம் (ēlam) yan ji malayalamî ഏലം (ēlaṃ).",
"forms": [
{
"form": "heyl"
},
{
"form": "hil"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kajîle, kakule, zerdeçal, kardamom,\nbiharatek e û bi taybetî wek toz tê bikaranîn di nav xwarinan de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kardamom"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kardamonǎt",
"word": "кардамонът"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kardamom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kapulaga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cardamome"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kardemom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cardamom"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カルダモン"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kardemomme"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kardamon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardamon",
"word": "кардамон"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kardamom"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cardamomo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kardemumma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kakule"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hêlî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḧêl"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"zû, bilez, beza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nêçîra di berfê de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hêlî"
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dengê bilind"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "hêltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hêl",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 97, ISBN 9786054497010",
"text": "Li ser hev li dêrî dabû û bi dengê hêl gazî Cécileê kiribû da ku jê re dêrî veke."
}
],
"glosses": [
"hêz, qawet, ked"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêl.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hoarse"
}
],
"word": "hêl"
}
Download raw JSONL data for hêl meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hêl",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hêl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.